So, here's the walkthrough of the Voxel-Effect preset for Cinema 4D. Watch it, download the file and - hopefully - create awesome stuff with it. When you've come up with something cool, share it with us in the comments!

NOTE: the script for onemoreproduction's "pixels" animation was not written in Objective C, but in C++. I misremembered that. You'll find more info about this masterpiece in the interview with Patrick Jean in Motionographer.

UPDATE 1:

The voxel-effect preset was set up and tested in Cinema 4D Release 11.5. I don't have Release 11.0 anymore so I can't tell, if all features work there... the MoDynamics obviously won't.

UPDATE 2:

Here's a quickly recorded tutorial with some tipps on modelling shapes for the voxel-effect preset: